如果出现一份文件，其中某位调酒师讲述了他如何为客人提供的泔水起名的故事，就会发生这种情况。理想情况下，这位调酒师的名字也应该是 Balderdash。虽然确实存在一个讲述Kladderdatsch诞生的故事，但尚未找到一本名为《秃头调酒师回忆录》的书，其中包含我们所需的信息。另一个好事是发现一个本地英语动词balder。在没有所需的回忆录和寻找的动词的通常会尝试讨论那些起源非常不确定的词，以至于在词源学方面，词典都不愿作出承诺。但时不时会出现一些词，它们的历史已经被非常令人信服地研究过了，它们的历史值得重述。单词odd就是这样的。它的一切都很奇怪，包括它的原始形式在英语中没有保存下来。Odd在 14 世纪出现为odde 。它是从斯堪的纳维亚语借来的，其中oddr 的意思是“矛尖”，转喻为“矛”。但除了oddr之外，
还有古冰岛语oddi “三角形；一块‘舌头’
从“三角形”发展出了“奇数”的意思，而不是“偶数”。复合词oddamaðr（ð在现代英语中具有th的值。the 、this、that ）的意思是“第三个人，投决定票的人”或简称为“一个奇怪的人”，即第三个、第五个等等。英语中的“奇怪的人（出局）”就源于oddamaðr 。冰岛语oddatal “奇数” 电话号码数据库的结构与oddamaðr相同；tal与英语tell “计数”有关，如在tell the beads和其他人中一样（也比较名词teller）。冰岛语vera í odda延续到英语中，表示处于劣势怎么会成为，这也是为什么英雄们要与压倒性的优势作斗争。odd in twenty odd years和threehundred odd（300 到 400 之间的任何数字）具有相同的来源。甚至oddball，显然是在 20 世纪中叶在美国创造的，也可以追溯到古老的斯堪的纳维亚语。这就是词源的零碎。有些词典为形容词odd和复数名词odds开设了单独的条目，但没有必要这样做。单数——odd——出现在 whist 和 Golf 中；由于odd的意思是“障碍”，它与常用短语odds-on的复数形式类似。Odd是双关语的理想场所。odd couple是指“多余的一对”还是“两个不匹配的人”？惠斯特牌中的odd trick并非指特殊的花招，而是第七招，即第一个计入得分的获胜者（顺便说一句，英国和美国的游戏术语并不相同）。
奥迪（Oddi）是斯堪的纳维亚当地居民常用
的名字，斯诺里·斯图鲁松（Snorri Sturluson，1179-1241）就在一个名叫奥迪的农场长大。这里复制了奥迪的现代照片。这张照片，连同间歇泉、火山、只有鬼魂居住的山脉以及辛格韦德利（最古老的欧洲议会所在地），是冰岛（þ = th，英语中thin 的发音）旅行广告中最著名的景点之一。斯诺里是一位伟大的历史学家、诗人和政治家。他写了一本如今被称为《散文埃达》或《新埃达》的书，这是一本古老的斯堪的纳维亚诗歌和神话的手册，正如人们在十三世纪所记得的那样。他还写了一部挪威国王史（《Heimskringla》；这本书读起来仍然像一部惊悚小说——它有两种优秀的英文译本）和可能最好的萨迦之一（《埃吉尔传奇》；在英文译本中，通常保留一个l ： Egil）。他被敌人杀害，冰岛文学史上从未发生过如此悲惨的事件。Edda 这个名字的起源是一个谜（尽管词源学家有很多猜测），并且有人尝试将Edda和Oddi联系起来，但几乎可以肯定这种联系是偶然的，并且并不比Boston和best之间的联系更有说服力。即使不为别的，也正是因为 Snorri，odd的词源才值得我们关注。
在冰岛语oddr中，dd可以追溯到rd，而使用ord我们立刻就会发现自己回到了熟悉的地方。古英语ord的意思是“点、地点、地方”。它的德语同源词Ort仍然表示“地方”，尽管一些习语保留了更古老的含义。上面我说过odd原始形式的消亡令人惊讶，事实也确实如此。古英语ord与古斯堪的纳维亚语 odd 意思相同，那么为什么人们要用借词代替本土词呢？但这种情况很常见。如果连they、them和though都可以取代它们的本土对手，那么odd就必须符合它变化无常的含义。我们不 仅可以追溯odd在不同语言之间传播的路径；我们甚至知道古老形式ord- 的来源。在古日耳曼语中，辅音z变成了r。因此，当我们遇到带有r的古日耳曼语单词时，我们必须确定它是追溯到r还是z。例如，在动词rear中，第一个r是旧的，而第二个r最初是z。z变为r被称为卷舌音化，源自希腊字母rho。我们可以肯定地（这在词源学研究中很少见）确认ord中的r是卷 要体验 Telegram 的所有新功能和改进 舌音化的z。这些信息来自名词。