通常情况下，我知（也就是公认的）起源的词语。这些词可以在任何词典或互联网上查到，而且也没人需要博客来传播那些琐碎的趣闻。“ bed”的词源学已经达到了一个难以达成共识的阶段，但最近，这个公认的解释再次受到质疑。而且， “bed”的历史如此引人入胜，或许我有必要再次讲述一个已经讲过三次的故事。
“床”及其同源词在所有日耳曼
语系中均有出现，包括哥特语（新约圣经的四世纪译本），其发音为badi。钦定版 WhatsApp 号码列表圣经中有这样一段话：“拿起你的床（沙发），走（走）。”现代的“床”，除非是睡袋，否则不可能拿起来携带，因此一些现代版本会提供“拿起（或拿起）你的垫子（托盘，沙发）”的句子。相关地点出现在《路加福音》第五章第18、24节和《马太福音》第九章第6节，但只有第一章（《路加福音》）以哥特语流传至今。“badi”的希腊语单词是krábbatos（中古希腊语，最初为马其顿语）和klinídion。哥特语圣经的译者伍尔菲拉（Wulfila）要么没有“badi”的同义词，要么认为没有必要翻译他在原文中发现的变体。古日耳曼语形式应为badjo – ~ baðjo – （ð = th，英语中为this）。
由于当时可以拿起搬动的床并非现代的床架，因此床垫一词就显得合情合理了。古冰岛语beðr 的意思是“枕垫；羽毛床”，我们从萨迦传说中得知，床确实是晚上放在长凳上，早上拿走的床垫。古斯堪的纳维亚语和现代斯堪的纳维亚语中都存在几个表示“床”的词；它们通常与床无关 印度尼西亚号码列表 。然而，“枕垫，床垫”并非故事的开端。语言和物质文化都指向与床垫和托盘截然不同的物品。
床的历史第一章
（Anta da Aboboreira – 支石墓 – Baião 葡萄牙 1982 年。照片由 António Miguel de Campos 拍摄。CC0，来自 Wikimedia Commons。）
床的历史。第一章（Anta da Aboboreira – 支石墓 – Baião 葡萄牙，1982 年。摄影：An 满足您的优质域名需求的 5 大优势 tónio Miguel de Campos。CC0，来自 Wikimedia Commons。）
第一个复杂因素来自这样一个事实：flowerbed、seabed，甚至诸如bedrock这样后期创造的词，都与我们的睡眠概念无关。德语Beet是Bett的语音变体，与英语flowerbed完全相同，而丹麦语bed仅表示“花坛”。这种含义保留了下来，而一个更通用的含义（“睡觉的地方”）却在几个世纪中消失了，这是不可能的。挪威语和古瑞典语中的相关形式表示“动物的巢穴；巢穴”。结论不言而喻，最初的 bed 是在地下挖出的一个地方。尽量不去处理那